Hy Mark,
really good question.
Because entanglement (say of 2 particles) is a kind of 'new state' you cannot say in what state one of the participating particle actually is (it is in a superimposition situation of all possibilities). If you measure (with a detector) one of the particles (like...